Arabic Words in the Folklore and Culture of the Barak Valley: Role in the Formation of Cultural Identity
- Authors
-
-
Dr. Abu Nazat Sayful Haque
Assistant Professor in Arabic, S. R. College, Kalain, Cachar, Assam
-
- Keywords:
- Arabic words, Arab-Islamic culture, Sylheti, folklore, Barak Valley
- Abstract
-
Arabic is the language of the Arabs, with its invaluable civilizational heritage and widespread use. It was used as the first language in 21 Arab countries. The United Nations declared it an official language. As the language of Islamic literature, it has been studied and contemplated as a sacred language throughout the Muslim world for centuries since the advent of Islam.
The Barak Valley is a region that comprises the southernmost three administrative districts of the Northeast Indian state of Assam - Cachar, Karimganj, and Hailakandi. Sylheti, a dialect of Bengali, is the most widely spoken language in the region. In addition, Meitei or Manipuri, Hindi, Bishnupriya, Dimasa, Nepali, Marwari, etc. are also spoken in significant parts of the region. The slight-majority of the people here practices Hinduism, while Islam is the second largest religion in the valley. In addition, a significant number of people follow Christianity, mainly; they are, from the Khasi, Mizo, Hamar, Kuki, and Naga tribes.
Keeping the above in mind, the influence of Arabic language and culture on the people of Barak Valley, especially the Sylheti Bengalis will be explored. It is worth noting that a significant part of Barak valley was a part of the united Bengal before Indian independence and the cultural history of the people here is similar to that of the people of Sylhet in present-day Bangladesh. The aim of this article is to highlight the role and use of Arabic words in the language and culture of the Barak Valley, and to present a summary of the Arabic words commonly used in speaking or writing in this region.
- References
-
1. Laskar, Ali Haidar, A History of the Muslims of Barak Valley, 2013, Prithibi Prokhashan, Guwahati.
2. Dutta, Shyamal Kanti, Sylheter Upobhasha: Beyakoran O Obhidhan, 2018, Agami Prokashani, Bangladesh.
3. Hussain, Md. Delowar (Rasel), Sylheter Probed Probochon o Onnanya, 2009, Pearl Publications, Bangladesh.
4. Ahmad, Kamaluddin, Karimganjer Itihash, 2013, Notun Diganta Prokashani, Silchar
5. Majumder, Abul Hussain, Barak Upattokar Jonobinnashe Oitihashik Potobhumi, Vol. I, 2016, Shahjalal prokashon, Hailakandi.
6. Bulbul, Imad Uddin, Baraker Itihash Oitijhyer Sondane, Vol. I, 2020, Notun Diganta Prokashani, Silchar
7. Hashmi, Taj, " Arabisation of Bangladesh, An Asset, Liability or Threat?", Daily Star, July 14, 2015.
8. Cowan, J.M, Arabic-English Dictionary, 1976, Spoken language Service, Inc, New York.
